思いがけない出会いから、世界で活躍するYoga講師のティーチャートレーニング（TT）の通訳を依頼された。
英語も身体のことも教えていたけれど、通訳の仕事は初めて。
嬉しさと同時に、眠れなくなるほどの緊張感があった。
本当に私にできるんだろうか。果たして私は、責任重大な大役にふさわしいのだろうか？
自問自答した。
それでも、「どうしてもやってみたかった」というのが本音だった。
もう一つの出会い
同じ頃、京都のあるスタジオでTmoさんのYogaクラスを受けた。
そこで、New Yorkで訪れたWorld Yoga Centerの話になった。
実は、そのスタジオにはJackieという先生を訪ねて行ったのだけれど、残念ながら本人には会えなかった。
そんな会話をきっかけにTmoさんと親しくなり、翌年、Jackieが日本で開催するトレーニングの通訳に声をかけてもらった。
まさかの二つ目の依頼。
Yoga通訳を始めたばかりだった私に、思いがけないチャレンジ＆チャンスが突然予想もしないところから舞い込んできた出来事だった。
ここで、学んだことがある。
「チャンスはある日突然、予想もしなかったところからやって来る」
だからこそ、いつでも「チャンスの神様の前髪」をつかめるように望みをクリアにしておく必要があるということを実感した。
そしてもう一つ。「チャンスには名札がない」。
一見、チャンスには見えないような姿で、あなたの夢が叶うきっかけはやって来るのだ。
点は線になる
当時の私は、心理学を学びながら、自分自身の心とも向き合っていた。
無意識の思い込みや心のパターンに気づき、自分にもセッションをしながら、新しいことに挑戦していた時期だった。
二人の子どもを育てるために、新しい収入源も必要だった。
もちろん、不安はあった。
でも、恐怖や不安をいったん脇に置いて、自分の気持ちに問いかけてみた。
「できるかどうか」ではなく、「本当にやってみたいかどうか」
不安の奥にあったのは、やってみたいという強い気持ちだった。
自分のまだ知らない可能性に、賭けてみよう。
そう決めてからは、猛勉強の日々が始まった。
Yogaの専門用語や哲学、身体のこと。Jackieのトレーニングの専門的な内容。
フィットネス指導で培った身体の知識、長年の講師経験、そして心理学の学び。
それまで別々に積み重ねてきた経験が、思いがけないところで繋がり始めた。
後から振り返ると、点が線になり始めたことを実感し始めた時期でもある。
特に、心理学がYoga哲学の理解に役立つなんて、想像もしていなかった。
育児と育自
Yoga通訳としての最初の仕事は、あの夜に出会った先生のTT。
その後、Jackieのトレーニングへと続いた。
仕事が始まると、子どもたちに留守番をしてもらうことも増えていった。
そんな中で私が大切にしていたのは、子どもたちが「安心して待てるように」すること。
初めての仕事の現場には、必ず一度、子どもたちを連れて行った。
「ママはここで、この人たちとお仕事するんだよ。ちゃんと帰ってくるからね。」
どこで、誰と、何をしているのかわからないまま、いつ帰って来るのかと二人を不安にさせたくなかった。
だから、実際に見てもらうことを大切にしていた。
トレーニングが始まると、子供達が目覚める前に家を出て、就寝後真夜中に帰宅する日も続いた。
今振り返ると、あの頃は子どもたちを育てながら、自分自身も育てていたのだと思う。
子どもを育てる「育児」と、自分を育てる「育自」。
子供を信じる自分を,信じる力を育てること。
どちらも同時進行だった。
あの頃の私を動かしたもの
初めての通訳に、最初はできるという自信はなかった。
それでも、やりたいという気持ちが私を動かした。
引き受けると決めたからこそ、必死で学び、準備し、挑戦した。
振り返れば、あのとき大切だったのは、できるという自信よりも、自分の「やってみたい」という気持ちに正直になることだったのだと思う。
そして、この二つの仕事は、ほんの始まりにすぎなかった。
やがて私は、世界を旅しながらYogaを教える先生たちと、次々に仕事をするようになっていった。
「世界を旅して生きる」と決めた私のもとに、自分自身を生かし、世界を舞台に仕事をしている人たちが次々と現れ始めた時期でもあった。